【音声付】タイ式マッサージで使えるタイ語を覚えよう | カオヤイ日記

【音声付】タイ式マッサージで使えるタイ語を覚えよう

タイと言えば、タイ式マッサージ。
日本と比べたら、1時間200B(約700円)~ぐらいで受けられるのも魅力です☆
英語が通じるマッサージ師もいますが、通じない人も結構いるので、マッサージで使うタイ語を覚えておくと、便利です。


男性の声:ジョー君
女性の声:プリアオちゃん

タイマッサージを受けるときの心得

・時計、指輪、ネックレス類は外しておきましょう。
・トイレは済ませておきましょう。
・女性は、着替える時に、ブラジャーも外しておいた方が楽です。
・リラックスして受けましょう。
・痛すぎたり、おかしいと感じた時は、すぐに指摘しましょう。

お店について聞きたいタイ語

今日はお店やってますか?
ワンニー ラーン パーッ マイ クラッ/カー 
WanNee Rann Perd Mai Krub/Ka
วันนี้ ร้าน เปิด ไหม ครับ/คะ
ワンニー:วันนี้:今日:today
ラーン:ร้าน:お店:shop
パーッ:ปิด:開く:open, turn on
マイ:ไหม:か?:is it?, for asking
お店は何時から開きますか?
ラーン パーッ キーモン クラッ/カー 
Rann Perd Kee Mong Krub Krub/Ka
ร้าน เปิด กี่ โมง ครับ/คะ
ラーン:ร้าน:お店:shop
パーッ:ปิด:開く:open, turn on
キー:กี่:いくつ:how many
モーン:โมง:時:hour
キーモーン:กี่ โมง:何時:what time
お店は何時に閉まりますか?
ラーン ピッ キーモン クラッ/カー 
Rann Pid Kee Mong Krub/Ka
ร้าน ปิด กี่ โมง ครับ/คะ
ラーン:ร้าน:お店:shop
ピッ:ปิด:閉じる:close
キーモーン:กี่ โมง:何時:what time
休みの日はありますか?
ポカティ ユッ トックワン アライ クラッ/カー 
PokKaTi Yood TookWan ArRai Krub/Ka
ปกติ หยุด ทุกวัน อะไร ครับ/คะ
ポッカティ:ปกติ:普通:normal
ユッ:หยุด:やめる:stop
トックワン:ทุกวัน:毎日:every day
アライ:อะไร:何:what

お店に予約するタイ語

明日の10時、空いてますか?
プルンニー シップモーン ワーン マイ クラッ/カー 
PrungNee Sib Mong Wang Mai Krub/Ka
พรุ่งนี้ สิบ โมง ว่าง ไหม ครับ/คะ
プルンニー:พรุ่งนี้:明日:tomorrow
シップ:สิบ:10:ten
モーン:โมง:時:o’clock
ワーン:ว่าง:空いている:free
マイ:ไหม:か?:is it?, for asking
空いてます。何人で来ますか?
ワーン クラッ/カー チャ マー ギーコン クラッ/カー 
Wang Krub Krub/Ka Ja Ma Kee Khon Krub/Ka
ว่าง ครับ/ค่ะ จะ มา กี่ คน ครับ/คะ
ワーン:ว่าง:空いている:free
チャ:จะ:します(未来形):will
マー:มา:来る:come
ギー:กี่:どのくらい:come
コン:คน:人:person
1人です
ヌン コン クラッ/カー 
Nung Khon Krub/Ka
หนึ่ง คน ครับ/ค่ะ
ヌン:หนึ่ง:1:one
コン:คน:人:person

お店に入って使えるタイ語

いらっしゃいませ
チューン クラッ/カー 
Chern Krub/Ka
เชิญ ครับ/ค่ะ
お店に入ると、「いらっしゃいませ~」という意味合いで、「チューンk」と言われます。


チューン:เชิญ:どうぞ、招く:welcom, invite
3人でマッサージ受けに来ました
マー ヌアッ サム コン クラッ/カー 
Ma Nuad Sam Kon Krub/Ka
มา นวด สาม คน ครับ/ค่ะ
お店が混んでいる時に2人以上で来ると、一緒に受けられるか分からないので、あらかじめこのフレーズを言うといいんじゃないかな。


マー:มา:来る:come
ヌアッ:นวด:マッサージ:massage
サム:สาม:3:three
コン:คน:人:people

予約してある場合

予約してありますか?
ダイ ナッ ワイ マイ クラッ/カー 
Dai Nut Wai Mai Krub/Ka
ได้ นัด ไว้ ไหม ครับ/คะ
ダイ:ได้:できる:can
ナッ:นัด:予約:apointment
ワイ:ไว้:しておく:keep, hold
マイ:ไหม:か?:is it?, for asking
はい、ノイさんに予約してあります
チャイ クラッ/カー ナッ クン ノイ ワイ クラッ/カー 
Chai Krub Nut Khun Noi Wai Krub/Ka
ใช่ ครับ/ค่ะ นัด คุณ น้อย ไว้ ครับ/ค่ะ
特定のマッサージ師に予約してある場合は、名前も言いましょう。


チャイ:ใช่:はい:Yes
ナッ:นัด:予約:apointment
クン:คุณ:さん:Mr, Miss
ワイ:ไว้:しておく:keep, hold

予約していない場合

いつも(受けている、特定の)マッサージ師はいますか?
ミー モー ヌアッ プラチャーム マイ クラッ/カー 
Mee Mor Nuad PraJum Mai Krub/Ka
มี หมอ นวด ประจํา ไหม ครับ/คะ
自分のお気に入りのマッサージ師がいるのかどうか、最初に聞いてくれるお店もあります。
特にいなければ、手のあいているマッサージ師がつきます。


ミー:มี:ある、持つ:have
モー:หมอ:医者:doctor
ヌアッ:นวด:マッサージ:massage
=モー ヌアッ:หมอ นวด:マッサージの先生:Dr. of Massage
プラジャム:ประจํา:いつもの、定期的な:regular
マイ:ไหม:か?:is it?, for asking
ノイさんかダムさんは空いていますか?
クン ノイ ルー クン ダム ワーン マイ クラッ/カー 
Khun Noi Rue Khun Dum Wang Mai Krub/Ka
คุณ น้อย หรือ คุณ ดำ ว่าง ไหม ครับ/คะ
よく行くお店で、上手な人を何人か知っているなら、名前を言って、手が空いているか聞きましょう。


クン:คุณ:さん:Mr, Miss
ルー:หรือ:または:or
ワーン:ว่าง:空いている:free
マイ:ไหม:か?:is it?, for asking
どのマッサージに興味ありますか?
ソンチャイ ヌアッ バッブ ナイ ディー クラッ/カー 
SonJai Nuad Bab Nai DeeKrub Krub/Ka
สนใจ นวด แบบ ไหน ดี ครับ/คะ
ソンジャイ:สนใจ:興味がある:interested
ヌアッ:นวด:マッサージ:massage
バップ:แบบ:型:model, form
ナイ:ไหน:どの、どれ、どこ:which, where
ディー:ดี:良い:well

マッサージの種類と時間のオーダー

足マッサージ30分
ヌアッ ターオ クルン チュアモーン クラッ/カー 
Nuad Tao Krung ChuaMong Krub/Ka
นวด เท้า ครึ่ง ชั่วโมง ครับ/ค่ะ
ヌアッ:นวด:マッサージ:massage
ターオ:เท้า:足:foot
=ヌアッ ターオ:นวด เท้า:足マッサージ:foot massage

クルン:ครึ่ง:半:half
チュアモーン:ชั่วโมง:時:hour
=クルン チュアモーン:ครึ่ง ชั่วโมง:30分:half an hour

オイルマッサージ1時間
ヌアッ ナムマン ヌン チュアモーン クラッ/カー 
Nuad NamMun Nung ChuaMong Krub/Ka
นวด น้ำมัน หนึ่ง ชั่วโมง ครับ/ค่ะ
ヌアッ ナムマン:นวด น้ำมัน:オイルマッサージ:oil massage
ヌン チュアモーン:หนึ่ง ชั่วโมง:1時間:one hour
タイマッサージ1時間半
ヌアッ タイ ヌン チュアモーン クルン クラッ/カー 
Nuad Thai Nung ChuaMong Krung Krub/Ka
นวด ไทย หนึ่ง ชั่วโมง ครึ่ง ครับ/ค่ะ
ヌアッ タイ:นวด ไทย:タイマッサージ:Thai massage
ヌン チュアモーン クルン:หนึ่ง ชั่วโมง ครึ่ง:1時間半:one hour
タイマッサージ2時間に変更できますか?
コー プリアン ペン ヌアッ タイ ソン チュアモーン ダイマイ クラッ/カー 
Koh Plean Pen Nuad Thai Song ChuaMong DaiMai Krub/Ka
ขอ เปลี่ยน เป็น นวด ไทย สอง ชั่วโมง ได้ไหม ครับ/คะ
タイマッサージ1時間にしたけれど、やっぱり途中で2時間にしたいな、と思った時に。


コー:ขอ:ください:ask
プリアン:เปลี่ยน:変更:change
ペン:เป็น:です:be
ヌアッ タイ:นวด ไทย:タイマッサージ:Thai massage
ソン チュアモーン:สอง ชั่วโมง:2時間:two hours
ダイマイ:ได้ไหม:できます?:can you?

マッサージを受ける前、途中のタイ語

男の人/女の人に変更できますか?
コー プリアン ペン プーチャイ/プーイン ダイマイ クラッ/カー 
Koh Plean Pen PooChai DaiMai Krub/Ka
ขอ เปลี่ยน เป็น ผู้ชาย/ผู้หญิง ได้ไหม ครับ/คะ
ほとんどは女性のマッサージ師ですが、お店によっては男性もいます。
力の強い男性から受けたい場合、または女性に男性のマッサージ師がついて不快な場合に使えます。


コー:ขอ:ください:ask
プリアン:เปลี่ยน:変更:change
ペン:เป็น:です:be
プーチャイ:ผู้ชาย:男性:men
プーイン:ผู้หญิง:女性:women
ダイマイ:ได้ไหม:できます?:can you?
中(カーテンの内側)で服に着替えてください
プリアン チュッ ダーン ナイ クラッ/カー 
Plean Chut Dann Nai Krub/Ka
เปลี่ยน ชุด ด้าน ใน ครับ/ค่ะ
着替えを受け取り、大抵は、個室か、カーテンの内側で着替えます。たまに、トイレで着替えることもあります。


プリアン:เปลี่ยน:変更:change
チュッ:ชุด:着るもの、セット:suit, set
ダーン:ด้าน:側、面:side
ナイ:ใน:内、中:in
=ダーン ナイ:ด้าน ใน:内側:inside
トイレに行ってもいいですか?
パイ ホンナーム ダイマイ クラッ/カー 
Pai Hong Namm DaiMai Krub/Ka
ไป ห้อง น้ำ ได้ไหม ครับ/คะ
マッサージ中にトイレに行きたくなったら言いましょう。


パイ:ไป:行く:go
ホン:ห้อง:部屋:room
ナーム:น้ำ:水:water
=ホン ナーム:ห้อง น้ำ:トイレ:bath room
ダイマイ:ได้ไหม:できます?:can you?

マッサージを受ける体勢のタイ語

仰向けになって寝てください
ノーン ンガイ ルーイ クラッ/カー 
Norn Ngai Laey Krub/Ka
นอน หงาย เลย ครับ/ค่ะ
まず最初は仰向けから始まります。


ノーン:นอน:横たわる、寝る:lie down, sleep
ンガイ:หงาย:仰向け:face up
ルーイ:เลย:(強調):so
左向きで寝てください
ノーン タケーン サーイ クラッ/カー 
Norn TaKang Saii Krub/Ka
นอน ตะแคง ซ้าย ครับ/ค่ะ
横向きの体勢になります。(ない場合もあります。)


ノーン:นอน:横たわる、寝る:lie down, sleep
タケーン:ตะแคง:横になる:lie on one side
サーイ:ซ้าย:左:left
右向きで寝てください
ノーン タケーン クワー クラッ/カー 
Norn TaKang Kwa Krub/Ka
นอน ตะแคง ขวา ครับ/ค่ะ
ノーン:นอน:横たわる、寝る:lie down, sleep
タケーン:ตะแคง:横になる:lie on one side
クワー:ขวา:右:right
うつ伏せで寝てください
ノーン クワム ルーイ クラッ/カー 
Norn Kwum Laey Krub/Ka
นอน คว่ำ เลย ครับ/ค่ะ
ノーン:นอน:横たわる、寝る:lie down, sleep
クワム:คว่ำ:逆さま:upside down
ルーイ:เลย:(強調):so
起き上がって座ってください
ルック クン ナン ルーイ クラッ/カー 
Look Kun Nung Laey Krub/Ka
ลุก ขึ้น นั่ง เลย ครับ/ค่ะ
ルック:ลุก:起き上がる:get up
クン:ขึ้น:上へ:up
ナン:นั่ง:座る:sit down
ルーイ:เลย:(強調):so
あぐらで座ってください
ナン カッサマー ルーイ クラッ/カー 
Nung KudSaMard Laey Krub/Ka
นั่ง ขัดสมาธิ เลย ครับ/ค่ะ
間違えて、足を伸ばして座った場合、こう言われるかもしれないので、あぐらで座りなおしてね。


ナン:นั่ง:座る:sit down
カッサマー:ขัดสมาธิ:あぐら:cross-legged
ルーイ:เลย:(強調):so

体の部位のタイ語の一覧

体の部位のタイ語

コー[Kor]:คอ:首:neck
ライ[Lai]:ไหล่:肩:shoulder
ケーン[Kann]:แขน:腕:arm
ムー[Mue]:มือ:手:hand
ニウ[Neww]:นิ้ว:指:finger
サポー[SaPoke]:สะโพก:腰:waist
ラン[Lung]:หลัง:背中:back
トーン[Thong]:ท้อง:お腹、妊娠:belly
カー[Kha]:ขา:脚:leg
ナーオック[NarOak]:หน้าอก:胸:chest
ゴン[Gonn]:ก้น:お尻:bottom, hip
フア[Hua]:หัว:頭:head
ナー[Naa]:หน้า:顔:face
ター[Tar]:ตา:目:eye
パーッ[Park]:ปาก:口:mouth
ジャムー[JaMuke]:จมูก:鼻:nose
フーウ[Hu]:หู:耳:ear
クラドゥー[KraDook]:กระดูก:骨:bone

マッサージ中のタイ語

特に脚と首と肩をお願いします
ネン カー コー レ ライ クラッ/カー 
Nenn Kha Kor Lae Lai Krub/Ka
เน้น ขา คอ และ ไหล่ ครับ/ค่ะ
特にここを念入りにお願いします、と言う場合。


ネン:เน้น:集中:focus
カー:ขา:脚:leg
コー:คอ:首:neck
レ:และ:と:and
ライ:ไหล่:肩:shoulder
ここは揉まないで下さいね
マイ トン ヌアッ トロンニー ナ クラッ/カー 
Mai Tong Nuad TrongNee Na Krub/Ka
ไม่ ต้อง นวด ตรงนี้ นะ ครับ/ค่ะ
怪我をしていたり、傷がある箇所は、指さして伝えておくといいです。


マイ:ไม่:否定:not
トン:ต้อง:する必要がある、しなければならない:must, need
=マイ トン:ไม่ ต้อง:しないでください:don’t need
ヌアッ:นวด:マッサージ:massage
トロンニー:ตรงนี้:ここ:here
ナ:นะ:ね
ちょっと痛い、けど気持ちいいです
ジェッブ ニッノイ テ サバーイ クラッ/カー 
Jeb NidNoi Tae SaBye Krub/Ka
เจ็บ นิดหน่อย แต่ สบาย ครับ/ค่ะ
怪我をしていたり、傷がある箇所は、指さして伝えておくといいです。


ジェッブ:เจ็บ:痛い:sore, pain
ニッノイ:นิดหน่อย:少し:a little bit
テェ:แต่:でも、しかし:but
サバーイ:สบาย:快適:comfortable
もう少し強くお願いします
コー レン クワー ニー ノイ クラッ/カー 
Koh Rang Kwa Nee Noi Krub/Ka
ขอ แรง กว่า นี้ หน่อย ครับ/ค่ะ
コー:ขอ:お願いします:request for
レン:แรง:強い:strength
クワー:กว่า:~より:than
ニー:นี้:これ:this
ノイ:หน่อย:ちょっと:bit
もう少し弱くお願いします
バオ バオ ノイ クラッ/カー 
Bao Bao Noi Krub/Ka
เบา ๆ หน่อย ครับ/ค่ะ
バオ:เบา:軽く、優しく:light, soft
(マーイ ヤモック):ๆ:繰り返しの字(「々」みたいな):repetition letter
ノイ:หน่อย:ちょっと:bit
とてもマッサージが上手ですね
ヌアッ ディー マークマーク ルーイ クラッ/カー 
Nuad Dee MakMak Laey Krub/Ka
นวด ดี มากๆ เลย ครับ/ค่ะ
ヌアッ:นวด:マッサージ:massage
ディー:ดี:良い:well
マーク:มาก:とても:very
(マーイ ヤモック):ๆ:繰り返しの字(「々」みたいな):repetition letter
ルーイ:เลย:(強調):so
あなたのお名前は何ですか?
クン チュー アライ クラッ/カー /
Khun Chue ArRai Krub/Ka
คุณ ชื่อ อะไร ครับ/คะ
上手な人を見つけたら、次に指名するために、名前を聞いておくといいですよ。


クン:คุณ:あなた:you
チュー:ชื่อ:名前:name
アライ:อะไร:何:what
バームを使ってもいいですか?
チャイ ヤーモン ダイマイ クラッ/カー 
Chai YarHmong DaiMai Krub/Ka
ใช้ ยาหม่อง ได้ไหม ครับ/คะ
マッサージ師によっては、滑りをよくするためや、こり具合を見て、バーム(軟膏)を使ってくれる人がいるので、こう聞いてきます。
スーッとするのが嫌な人は「マイダーイ」と、断ってください。


チャイ:ใช้:使用:use
ヤーモン:ยาหม่อง:バーム:balm
ダイマイ:ได้ไหม:できます?:can you?
いいですよ
ダーイ クラッ/カー 
Dai Krub/Ka
ได้ ครับ/ค่ะ
「ダイマイ?」で聞かれたら、「ダーイ」「マイダーイ」で答えます。


ダーイ:ได้:できる:can
手を洗って来ますね
パイ ラーン ムー ゴーン ナ クラッ/カー 
Pai Laan Mue Gone Na Krub/Ka
ไป ล้าง มือ ก่อน นะ ครับ/คะ
顔のマッサージに移る前に、手を洗ってきてくれるのはありがたいですよね。


パイ:ไป:行く:go
ラーン:ล้าง:洗う:wash
ムー:มือ:手:hand
ゴーン:ก่อน:先に、最初に:before, first
ナ:นะ:ね

マッサージ中に使える表現

気持ちいいです
サバーイ クラッ/カー /
Sabye Krub/Ka
สบาย ครับ/ค่ะ
マッサージを受けて気持ちいい時、見晴らしのいい丘の上に立って風を受けた時など、快適で気持ちいい時に使います。
痛い
ジェッブ 
Jeb
เจ็บ
ジェッブ:เจ็บ:痛い:sore, pain
くすぐったい!
チャッカチー 
Juk ka Jee
จั๊กจี้
チャッカチー:จั๊กจี้:くすぐったい:ticklish
寒いです
ナーウ クラッ/カー /
Noww Krub/Ka
หนาว ครับ/ค่ะ
エアコンが効きすぎて寒い時に使えます。
ストップ!
ユッ! 
Youdd!
หยุด!
痛すぎたり、もしくは、緊急時に。


ユッ:หยุด:やめる:stop
何するの! やめてよ!
タムアライナ! ユッ ルーイ! 
Tum ArRai Na! Yud Laey!
ทำ อะไร น่ะ! หยุด เลย!
男性が女性に、女性が男性にマッサージされる場合など、もし、おかしな所を触ってきたら、大きな声で言いましょう


タム:ทำ:する:do
アライ:อะไร:何:what
ユッ:หยุด:やめる:stop
ルーイ:เลย:(強調):so

マッサージが終わってからのタイ語

忘れ物はありませんか?
マイ ルーム コーン ナ クラッ/カー 
Mai Room Kong Na Krub/Ka
ไม่ ลืม ของ นะ ครับ/คะ
お店を出る時に、こう言ってくれる人もいます。
マッサージが終わって、出る時は、忘れ物がないか確認しましょうね。


マイ:ไม่:否定:not
ルーム:ลืม:忘れる:forget
コーン:ของ:物:goods
ナ:นะ:ね
(お店の)カードありますか
ミー ナーム バッ マイ クラッ/カー 
Mee Namm But Mai Krub/Ka
มี นาม บัตร ไหม ครับ/คะ
お店が凄く良かったら、カード(名刺)もらっておくと覚えやすくていいですね。


ミー:มี:ある、持つ:have
ナーム:นาม:名前:name
バッ:บัตร:カード:card
=ナム バッ:นาม บัตร:名刺:business card
マイ:ไหม:か?:is it?, for asking
ありません
マイ ミー クラッ/カー 
Mai Mee Krub/Ka
ไม่ มี ครับ/ค่ะ
マイ:ไม่:否定:not
ミー:มี:ある、持つ:have
電話番号教えてもらってもいいですか?
コー バー ノイ ダイマイ クラッ/カー 
Koh Ber Noi DaiMai Krub/Ka
ขอ เบอร์ หน่อย ได้ไหม ครับ/คะ
名刺がなければ、お店の番号や、マッサージ師の番号を直接聞くのもアリですね。
番号の「バー」は英語の「ナンバー」から来ています。


コー:ขอ:お願いします:ask
バー:เบอร์:番号:number
ノイ:หน่อย:ちょっと:bit
ダイマイ:ได้ไหม:できます?:can you?
また来ますね
ディアオ チャ マー マイ ナ クラッ/カー 
Daew Ja Ma Mai Na Krub/Ka
เดี๋ยว จะ มา ใหม่ นะ ครับ/ค่ะ
いつ来るかは分からないけれど、「しばらくしたらまた来ます、機会があれば」みたいな感じ。1週間後でも、1年後でも可。


ディアオ:เดี๋ยว:少しの間:a moment
チャ:จะ:します(未来形):will
マー:มา:来る:come
マイ:ใหม่:新しい:new
ナ:นะ:ね
いつでも歓迎します(ウェルカム)
インディー トーンラップ クラッ/カー
Yin Dee …
ยินดี ต้อนรับ ครับ/ค่ะ
インディー:ยินดี:嬉しい、幸せ:pleased
トーンラップ:ต้อนรับ:歓迎する:welcome

カオヤイ(パクチョン)
カオヤイ(パクチョン)
カオヤイ(パクチョン)のホテル
カオヤイ(パクチョン)の現地ツアー
カオヤイ(パクチョン)の情報
Booking.comで2000円キャッシュバック! お友達紹介キャンペーン
海外旅行保険付クレジットカードを詳しく紹介します
旅のクーポン・割引・お得情報
海外旅行に便利なトラベルグッズ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
タイ・ブログランキング にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

【楽天市場】ランキング市場 【キッチン用品・食器・調理器具】

楽天ウェブサービスセンター