【音声付】レストラン、食事、キッチンで使うタイ語を覚えよう

旅行でも、生活をするのでも、食事は必ず毎日とりますよね。
タイ語を覚えて、食生活を快適にしましょう♪

もくじ [閉じる]

1 お腹すいた、お腹いっぱい
2 おいしい
3 味の表現
4 レストラン、食堂で
5 食事のツール

男性の声：ジョー君
女性の声：プリアオちゃん

お腹すいた、お腹いっぱい

お腹が空きました

ヒゥクラッ/カー　

Heww Krub/Ka

หิว ครับ/ค่ะ

ヒゥ：หิว：お腹が空いた：water

喉が渇きました

ヒゥナームクラッ/カー　

Heww Krub/Ka

หิว น้ำเ ครับ/ค่ะ

ヒゥ：หิว：お腹が空いた：water
ナーム：น้ำเ：水：water

もう、お腹いっぱいです

イムレーオクラッ/カー　

Imm Laew Krub/Ka

อิ่ม แล้ว ครับ/ค่ะ

お腹いっぱいなのに、まだまだ料理が出てくる場合、この言葉を言いましょう。

イム：อิ่ม：お腹いっぱい：I’m full
レーオ：แล้ว：もう：already

おいしい

アロイクラッ/カー　

Aroi Krub/Ka

อร่อย ครับ/ค่ะ

食べている途中で「美味しいです！」、食べ終わった後で「美味しかったです」も、同じ「アロイk」です。

味の表現

辛い、甘い、酸っぱい、しょっぱい、苦い

ペッ [Pett]：เผ็ด：辛い：spicy　/
ワーン [Warnn]：หวาน：甘い：sweet　/
プリアゥ [Preaw]：เปรี้ยว：酸っぱい：sour　/
ケム [Kem]：เค็ม：しょっぱい：salty　/
コム [Khom]：ขม：苦い：bitter　

レストラン、食堂で

何がありますか？

ミーアライバーンクラッ/カー　

Mee ArRai Bang Krub/Ka

มี อะไร บ้าง ครับ/คะ

ミー：มี：ある、持つ：have
アライ：อะไร：何：what
バーン：บ้าง：何か：some, any

メニューください

コーメェーヌーノイクラッ/カー　

Kor Menu Noi Krub/Ka

ขอ เมนู หน่อย ครับ/ค่ะ

コー：ขอ：ください：ask
メーヌー：เมนู：メニュー：menu
ノイ：หน่อย：ちょっと：bit

これください

アオアンニークラッ/カー　

Aow UnNee Krub/Ka

เอา อันนี้ ครับ/ค่ะ

メニューを指さして、使えますね。

アオ：เอา：取る、持つ：take
アンニー：อันนี้：これ：this

トムヤムクン１つ、プーパッポンカリー１つ、あと、普通のご飯２つ

トムヤムクンヌンプーパッポンカリーヌンレカーオプラーオソンクラッ/カー　

TomYumKung Nung PuPudPongKaRee Nung Lae KaoPlao Song Krub/Ka

ต้มยำกุ้ง หนึ่ง ปูผัดผงกะหรี่ หนึ่ง และ ข้าวเปล่า สอง ครับ/ค่ะ

注文は、料理名と数を言えばＯＫです。
※１皿(ジャーン)、などの単位もありますが、言わないで大丈夫。
ご飯は、「カーオ」でも大丈夫ですが、ご飯にもジャスミンライス(カーオホーム)、もち米(カオニャオ)などの種類があるので、「カーオプラーオ」と言った方がいいかな。

トムヤムクン：ต้มยำกุ้ง：Tom yam kung
ヌン：１：หนึ่ง：one
プーパッポンカリー：ปูผัดผงกะหรี่：Fried crab with curry powder
レ：และ：と：and
カーオプラーオ：ข้าวเปล่า：普通のご飯：Plain rice
ソン：２：สอง：two

あぁそれと、シンハビール１本、コップ２つ、下さい

レオコービアシンヌンクアッドゲーゥソンバイクラッ/カー　

LaewKor BeerSingh Nung Kuad Kaew Song Bai Krub/Ka

แล้วก็ เบียร์ สิงห์ หนึ่ง ขวด แก้ว สอง ใบ ครับ/ค่ะ

レオコー：แล้วก็：それと、それから：then
ビアシン：เบียร์　สิงห์：シンハービール：Singha beer
ヌン：หนึ่ง：１：one
クアッド：ขวด：～本、瓶：bottle
ゲーゥ：แก้ว：グラス：glass
ソン：สอง：２：two
バイ：ใบ：(空の)グラスの数え方：(empty grass by count)

パクチーは入れないで下さい

マイサイパクチークラッ/カー　

Mai Sai PukChee Krub Krub/Ka

ไม่ ใส่ ผักชี ครับ/ค่ะ

パクチーの苦手な人はこの言葉。

マイ：ไม่：否定：not
サイ：ใส่：入れる、着る、つける：put
パクチー：ผักชี：コリアンダー：coriander

辛くないです、辛くしないで下さい

マイペックラッ/カー　

MaiPett Krub/Ka

ไม่เผ็ด ครับ/ค่ะ

「辛いですか」と聞かれて、「辛くないです」と、答えるのが普通ですが、辛そうな料理を注文する時にもあらかじめ「マイペッk」と言っておくことで、加減してもらえます。例：「トムヤムクンマイペッk」(トムヤムクン、辛さ抑えめでお願いします。)

マイ：ไม่：否定：not
ペッ：เผ็ด：辛い：spicy

お水もください

コーナームプラーオドゥアイクラッ/カー　

Kor Nam Plao Duay Krub/Ka

ขอ น้ำเ เปล่า ครับ/ค่ะ

コー：ขอ：ください：ask
ナームプラーオ：น้ำเ เปล่า：普通の水：plain water
ドゥアイ：ด้วย：も：too

お箸はありますか

ミータキアッブマイクラッ/カー　

Mee TaKeab Mai Krub/Ka

มี ตะเกียบ ไหม ครับ/คะ

大抵は、フォークとスプーンが出てきますが、サラダなど食べにくい場合は、お箸をもらいましょう。

ミー：มี：ある、持つ：have
タキアッブ：ตะเกียบ：お箸：chopsticks

もったいない

シアダーイクラッ/カー　

Seea Daai Krub/Ka

เสียดาย ครับ/ค่ะ

タイ人の友達が料理を残したり、捨てようとしたら、日本人としてはこう言えますね。

シアダーイ：เสียดาย：勿体無い、残念：pity

料理がまだ来ていません

アーハーンヤンマイマールーイクラッ/カー　

ArHarn Young Mai Ma Laey Krub/Ka

อาหาร ยัง ไม่ มา เลย ครับ/ค่ะ

混んでいる食堂、レストランだと、オーダーが忘れられている可能性があります。。

アーハーン：อาหาร：料理：foods
ヤン：ยัง：まだ：not yet
マイ：ไม่：否定：not
マー：มา：来る：come
ルーイ：เลย：(強調)：so

お会計お願いします

チェックビンクラッ/カー　

Check Bin Krub/Ka

เช็คบิล ครับ/ค่ะ

英語の「Check Bill」から来ています。タイでは、会計はテーブルに座ってすますことが多いです。食べ終わったら、店員に手を上げて、テーブルを指してクルクル回せば、お会計のサイン。
屋台はそのままの金額ですが、冷房の効いたレストランなどは、7%のVAT(付加価値税)+10%のサービスチャージが上乗せされます。
サービスチャージがない場合は、チップを挟むのも礼儀です。

お勘定お願いします

ゲッタンノイクラッ/カー　

GebTung Noi Krub/Ka

เก็บ ตัง หน่อย ครับ/ค่ะ

「お金を集める」という意味ですが、「タン」は小額コインの「サタン」から来ています。
「チェックビン」は、エアコンのあるレストラン、「ゲッタン」は外の屋台、食堂で使われます。

ゲッ：เก็บ：集める、保管する：keep
タン：ตัง：サタン：satan(small money)
ノイ：หน่อย：ちょっと：bit

おつりをまだもらっていません

ヤンマイダイングントーンルーイクラッ/カー　

Young Mai Dai Ngern Torn Laey Krub/Ka

ยัง ไม่ได้ เงิน ทอน เลย ครับ/ค่ะ

こちらも忘れられている可能性があります。。

ヤンマイダイ：ยัง ไม่ได้：まだ～していない：not yet
ングン：เงิน：お金：money
トーン：ทอน：下：down
ルーイ：เลย：(強調)：so

食事のツール

スプーン、フォーク、ナイフ、お皿、グラス

チョーン [Chorn]：ช้อน：スプーン：spoon　/
ソーム [Somm]：ส้อม：フォーク：fork　/
ミーッド [Meed]：มีด：包丁、ナイフ：knife　/
タキアッブ [TaKeab]：ตะเกียบ：お箸：chopsticks　/
ジャーン [Jarn]：จาน：お皿：dishes　/
ゲーゥ [Kaew]：แก้ว：グラス：glass　/