外国人旅行者が多い場所なら、英語も通じますが、地元の人が多いローカルな場所だと英語がほとんど通じません。
タイで掘り出し物を見つけるのなら、タイ語で買い物しちゃいましょう。
男性の声：ジョー君
女性の声：プリアオちゃん
買い物をするときの心得
・値段のついていない場所は、高い金額を言われることもあるので、高いと感じたら、値切ってみる
・何個かまとめ買いすると、安くしてくれるかもしれないので、聞いてみる
・野菜やフルーツなどは、グラム/キロ単位で売っていることが多い
・渡した金額と、おつりの金額を確認する
買い物一般
これいくらですか？
UnNee TaoRai Krub/Ka
อันนี้ เท่าไหร่ ครับ/คะ
アンニー：อันนี้：これ：this
タオライ：เท่าไหร่：いくら：how much
このＴシャツはいくらですか？
Sua Tua Nee TaoRai Krub/Ka
เสื้อ ตัว นี้ เท่าไหร่ ครับ/คะ
スア：เสื้อ：シャツ：shirt
トア：ตัว：～着、～体：body
ニー：นี้：これ：this
タオライ：เท่าไหร่：いくら：how much
350バーツです
Sam Roi Har Sib Krub/Ka
สาม ร้อย ห้า สิบ ครับ/ค่ะ
値段を聞くと、普通は、数字だけ言って、「～バーツ」は省略されます。
サム：สาม：3：three
ローイ：ร้อย：100：hundred
＝サム ローイ：สาม ร้อย：300:three hundred
ハー：ห้า：5：five
シッブ：สิบ：10：ten
＝ハー シッブ：ห้า สิบ：50:fifty
試着できますか？
Long Dai Mai Krub/Ka
ลอง ได้ไหม ครับ/คะ
ローン：ลอง：試す：try
ダイマイ：ได้ไหม：できます？：can you?
いいですよ
Dai Krub/Ka
ได้ ครับ/ค่ะ
「ダイマイ？」で聞くと、「ダーイ」「マイダーイ」で返ってきます。
ダーイ：ได้：できる：can
これはどのサイズですか？
Tua Nee Side ArRai Krub/Ka
ตัว นี้ ไซส์ อะไร ครับ/คะ
トア：ตัว：～着、～体：body
ニー：นี้：これ：this
サイ：ไซส์：サイズ：size
アライ：อะไร：何：what
これより大きいサイズはありますか？
Mee Side Yai Kwa Nee Mai Krub/Ka
มี ไซส์ ใหญ่ กว่า นี้ ไหม ครับ/คะ
ミー：มี：ある、持つ：have
サイ：ไซส์：サイズ：size
ヤイ：ใหญ่：大きい：large, big
クワー：กว่า：～より：than
ニー：นี้：これ：this
マイ：ไหม：か？：is it?, for asking
これより小さいサイズはありますか？
ミー サイ レック クワ ニー マイ
クラッ/
カー Mee Side Lek Kwa Nee Mai Krub/Ka
มี ไซส์ เล็ก กว่า นี้ ไหม ครับ/คะ
ミー：มี：ある、持つ：have
サイ：ไซส์：サイズ：size
レック：เล็ก：小さい：small, little
クワー：กว่า：～より：than
ニー：นี้：これ：this
マイ：ไหม：か？：is it?, for asking
他の色はありますか？
Mee See Unn Mai Krub/Ka
มี สี อื่น ไหม ครับ/คะ
ミー：มี：ある、持つ：have
スィー：สี：色：color
ウーン：อื่น：他の：another
マイ：ไหม：か？：is it?, for asking
少々お待ち下さいませ
Ror SukKru Na Krub/Ka
รอ สักครู่ นะ ครับ/คะ
ロー：รอ：待つ：wait
サックルー：สักครู่：ちょっとの間：a while
ナ：นะ：ね
タイ語の色の種類
色の種類
スィー ファー[See Fah]：สี ฟ้า：青色(空色)：blue
スィー デーン[See Dang]：สี แดง：赤色：red
スィー ルアン[See Leuang]：สี เหลือง：黄色：yellow
スィー キアオ[See Keaw]：สี เขียว：緑色：green
スィー ソム[See Som]：สี ส้ม：オレンジ色：orange
スィー チョンプー[See ChomPoo]：สี ชมพู：ピンク色：pink
スィー ムワン[See Muong]：สี ม่วง：紫色：purple
スィー ナムターン[See NamTarn]：สี น้ำตาล：茶色(砂糖色)：brown
スィー タウ[See Tao]：สี เทา：グレー色：grey
スィー カーゥ[See Khao]：สี ขาว：白色：white
スィー ダム[See Dum]：สี ดำ：黒色：black
タイの市場でお買い物
どこへ行くんですか？
Ja Pai Nai Krub/Ka
จะ ไป ไหน ครับ/คะ
チャ：จะ：します(未来形)：will
パイ：ไป：行く：go
ナイ：ไหน：どこへ：where
市場へ行ってきます
Ja Pai Talad Krub/Ka
จะ ไป ตลาด ครับ/ค่ะ
チャ：จะ：します(未来形)：will
パイ：ไป：行く：go
タラート：ตลาด：タラート：market
これは何ですか？
UnNee ArRai Krub/Ka
อันนี้ อะไร ครับ/คะ
アンニー：อันนี้：これ：this
アライ：อะไร：何：what
マンゴスチンです
MungKudd Krub/Ka
มังคุด ครับ/ค่ะ
マンクッ：มังคุด：マンゴスチン：mangosteen
試食できますよ
Chim Dai Krub/Ka
ชิม ได้ ครับ/ค่ะ
チム：ชิม：試食：tasting
ダーイ：ได้：できる：can
野菜売り場で
パクチーの値段はいくらですか？
PukChee RaKa TaoRai Krub/Ka
ผักชี ราคา เท่าไหร่ ครับ/คะ
パクチー：ผักชี：パクチー：coriander
ラーカー：ราคา：値段、料金：price
タオライ：เท่าไหร่：いくら：how much
ひと束10バーツです
Gum La Sib Baht Krub/Ka
กำ ละ สิบ บาท ครับ/ค่ะ
ガム：กำ：つかむ、握る：bundle
ラ：ละ：につき：per, each
シップ：สิบ：10：ten
バーッ：บาท：バーツ:baht
２束下さい
Aow Song Gum Krub/Ka
เอา สอง กำ ครับ/ค่ะ
アオ：เอา：取る、持つ：take
ソン：สอง：2：two
ガム：กำ：つかむ、握る：bundle
袋にいれますか？
Sai Tung Mai Krub/Ka
ใส่ ถุง ไหม ครับ/คะ
サイ：ใส่：入れる、着る、つける：put
トゥン：ถุง：袋：bag
マイ：ไหม：か？：is it?, for asking
入れます
Sai Krub/Ka
ใส่ ครับ/ค่ะ
サイ：ใส่：入れる、着る、つける：put
マンゴーはどう売ってますか？
MaMuong Kai YoungNgai Krub/Ka
มะม่วง ขาย ยังไง ครับ/คะ
マンゴーが積んであって、値段が書かれているけれど、１個の値段なのか、グラムかキロ単位なのか聞きたい場合。
マムアン：มะม่วง：マンゴー：mango
カーイ：ขาย：売る：sell
ヤンガイ：ยังไง：どう：how
１キロで60バーツです
KiLo La HokSib Krub/Ka
กิโล ละ หก สิบ ครับ/ค่ะ
「バーツ」は省略されることが多いです。
タイでは、果物や野菜は、キロ単位の金額で表示されていることが多いです。
キッロー：กิโล：キロ：kg
ラ：ละ：につき：per, each
ホック シッブ：หก สิบ：60：sixty
1000バーツで払えますか？
Jai Bank Punn DaiMai Krub/Ka
จ่าย แบงค์ พัน ได้ไหม ครับ/คะ
小さいお店や市場では、1000バーツは大きすぎるので、受け付けてくれないお店もあります。
最初に聞くといいですね。
「バンク パン」は、銀行の1000バーツ札という意味あいです。
ジャーイ：จ่าย ：支払う：pay
バンク：แบงค์：銀行：bank
パン：พัน：1000：thousand
ダイマイ：ได้ไหม：できます？：can you?
できません
Mai Dai Krub/Ka
ไม่ ได้ ครับ/ค่ะ
タイの1000バーツは、日本の一万円札ぐらいと思うと分かりやすいかな。
小さな買い物で、大きいお金を出されると、おつりがないので断られることも。
マイダーイ：ไม่ ได้：できません：can not
高い、安い、値引き交渉
高いです
Phang Krub/Ka
แพง ครับ/ค่ะ
ペーン：แพง：(価格が)高い：expensive
高すぎます
Pang Pai Krub/Ka
แพง ไป ครับ/ค่ะ
ペーン：แพง：(価格が)高い：expensive
パーイ：ไป ：～すぎる、行く：go, too much
値引きしてもらえますか？
Lode Dai Mai Krub/Ka
ลด ได้ไหม ครับ/คะ
まとめ買いする時など、このフレーズを使って安くしてもらいましょう♪
ロッ：ลด：減らす：reduce
ダイマイ：ได้ไหม：できます？：can you?
安いです
Took Krub/Ka
ถูก ครับ/ค่ะ
トゥーク：ถูก：(価格が)安い：cheap
カフェ、飲み物
タイティー下さい
Kor Cha Thai Krub/Ka
ขอ ชา ไทย ครับ/ค่ะ
コー：ขอ：ください：ask
チャー：ชา：お茶：tea
タイ：ไทย：タイ：Thai
甘さ普通ですか？
Wann PokKaTi Mai Krub/Ka
หวาน ปกติ ครับ/ค่ะ
タイの飲み物は何でも結構甘いので、外国人だと分かると、親切に聞いてくれる店員さんもいます。
ワーン：หวาน：甘い：sweet
ポッカティ：ปกติ：普通：normal
甘さ控えめで
Waan Noi Krub/Ka
หวาน น้อย ครับ/ค่ะ
ワーン：หวาน：甘い：sweet
ノイ：น้อย：小さい：small
砂糖無しで
Mai Sai NamTarn Krub/Ka
ไม่ ใส่ น้ำตาล ครับ/ค่ะ
コーヒーや、フルーツシェイクなど、自然の味を楽しみたい場合は、こう言えます。
マイ：ไม่：否定：not
サイ：ใส่：入れる、着る、つける：put
ナムターン：น้ำตาล：砂糖：sugar
氷半分で
NamKhang Krung Deaw Krub/Ka
น้ำ แข็ง ครึ่ง เดียว ครับ/ค่ะ
氷もカップにたっぷり入っているので、半分にしてもらうのもアリです。
最後の「ディアオ」は、「ちょうどこのグラスの半分」という意味合いになります。
ナム ケーン：น้ำแข็ง：氷：ice
クルン：ครึ่ง：半分：half
ディアオ：เดียว：一つ：one, only
カオヤイ(パクチョン)のお役立ち情報
カオヤイ(パクチョン)
コメント