ジョー君来日第二段

前回、私のテレビの撮影につきあい、思いがけず初来日（初海外）することになったタイ人彼氏のジョー君。

前回は、東京をほんの少し観光したのみで、ほとんど何もできなかった。
タイ人らしからぬ、真面目で誠実な青年のジョー君は、私の母に挨拶したいと、今回は福井に来てくれることに。

バンコクを朝８時半に出発、関空に午後４時到着。
あらかじめ日本語と英語で用意しておいた、私の手厚い指示書により、一人でＪＲを京都で乗り継いで無事に夜８時に福井に到着～。

この前、私が美味しい！！　と超気に入ったココナッツチップスをなんと、箱買いし、４０袋おみやげに持ってきてくれた！　ワーイ☆

まずは、すき焼きで歓迎☆

次の日は、お母さんも一緒に連れ立って、３人でお寺へ。

お父さんとおばあちゃんの眠るお墓へお参り。
タイ人の彼氏連れてきて、２人とも驚いたかな？（笑）

昼食は、てんぷら定食♪

その後、お母さんと別れ、ジョー君と二人でユニクロへ。
（※タイではユニクロは、日本の価格より高く、高級の部類に入るのでね・・。）

１万円以上で免税になるので、それ以上購入。
カジュアルなジャケットも購入。

家に帰り、ユニクロのカジュアルジャケットに着替えたジョー君。

そしてお母さんを、「ちょっと来て」と、お仏壇のある座敷に呼び出し、かしこまって正座。

「え？　なに！？　なに！？」と、とまどう母に、、用意しておいた紙を日本語で読み上げた。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Mother,
お母さん、

its been 2years that i met Mariko.
麻里子さんとお会いしてから、２年になります。
Mariko-san to Oaishitekara, ninen ni narimasu.

we know each other deeply, learnt each other a lot.
お互いのことを深く知り合い、学ぶこともたくさんありました。
Otagainokoto o fukaku shiriai, manabukotomo takusan arimasita.

Mariko is so kind and take care of me enough.
麻里子さんは、とても優しく、充分僕の世話をしてくれています。
Mariko-san wa, totemo yasashiku, jyu-bun boku no sewa o shitekurete imasu.

I’m sure I believe she will be good wife and good mom.
いい奥さんになれ、いい母親になれると確信しています。
Ii okusan ni nare, ii hahaoya ni nareru to kakushin shiteimasu.

As her husband, i promise i will stay beside Mariko anytime even in bad or good time.
僕は、夫として、つらい時も楽しい時も、どんな時も、麻里子さんの傍にいます。
bokuwa, otto toshite, tsuraitoki mo, tanoshii toki mo, donna toki mo, mariko-san no sobani imasu.

I will be good husband and good father.
僕は、よい夫になり、よい父親になります。
Bokuwa, yoi otto ninari, yoi chichioya ni narimasu.

I will protect her all of my life with love and honesty.
愛と誠をもって、麻里子さんを一生守ります。
Ai to makoto o motte, Mariko-san o isshou mamorimasu.

and now i think i’m ready to be a husband already.
いま僕は、夫になる準備ができたと思っています。
Ima Bokuwa, otto ni naru junbi ga dekita to omotteimasu.

would you give me a permission that your daughter to be my wife?
あなたの娘さんが、僕の妻になることを、お許しいただけますか？
Anata no Musume-san ga, bokuno tsuma ni narukoto o, oyurushi itadakemasuka?

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

最初は驚いていた母も、「こちらこそ、どうぞ宜しくお願いします」と、ほっしたような笑顔でジョー君に返事し、挨拶は終了。

・・・っていうか、私、まだプロポーズされてないんですけど・・・どうやら親の許可が先らしい。
とりあえず、来日の目的、完了。