|
[1360 |
ビバビバ 平成15年 8月14日(木) 07時33分 |
|---|
 |
|
 |
|
 |
 |
|
初めまして。いきなり質問なんですが、青春白書の最終回の結婚式で付添人としてケリーとディランが言った台詞、それにドナとデビットが言った台詞の英語版をご存知の方いらっしゃったら教えていただけないでしょうか？ビバヒル好きの親友の結婚式のスピーチに使おうかと思ってます。
あの台詞、聞いたらすごく喜ぶと思うんです。宜しくお願いします。 |
|
|  |
|
 |
|
| | |
Re:1
ジョナ 平成15年 8月28日(木) 05時45分 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
私も以前教えて頂いたのですが、ドナとデビッドのならこれのはずです。(^-^)↓
これのことじゃなかったらごめんなさい･･･_(＿ ＿)_
【David】
When was it that we fell in love, when we were 18 or 16, maybe 10? I don't know 'cause the truth is I can't picture a time that I wasn't in love with you. I always knew you were the one that could look into my eyes and see my soul. I don't question your commitment to us and I know there's nothing we can't work through. And I except you as my partner and as my best friend above all others. It's a miracle to find the kind of peace and happiness that you've given me and in honor of that miracle, I pledge before our family and friends to love and to cherish you forever.
【Donna】
I look at you and I see my best friend, your energy and your passion inspire me in ways I never thought possible. Your inner beauty, so strong, that I know longer fear being myself. I know longer fear at all. I never thought that I could find someone that I could love that would love me back unconditionally. Then I realize that although we were often apart you were always with me, and you were my soulmate. You give me purpose when I feel I have none. Without you my soul would be empty, my heart broken, my being incomplete. I thank god everyday that you were brought into my life, and I thank you for loving me. |
|
| |
|
|
|
|
戻る