海外での歯医者について
更新日：2012/01/19
作成日：2008/08/06
甘いものを控え、歯磨きをきちんとしよう・・・！
歯医者は日本で |
歯医者に行きました（体験談） |
歯医者英語
スポンサードリンク
歯医者は日本で
海外へ長期間行くとなれば、忘れちゃいけないのが歯の治療だよね。
海外旅行保険ではカバーされないから、もし海外で治療を受けた場合保険なしの金額になるから高額っていうのはよく聞く話。
もちろん私も渡航前にちゃあ～んと歯医者に行って虫歯を治してきたよ！
虫歯があるかどうかは分からないけど、とりあえず歯医者さんに行って検査はきちんとうけてきた方がいい。
それまで大丈夫でも海外に行っていきなり痛み出す事だって考えられるし。
もし虫歯があった場合、虫歯の程度にもよるけど治療に１～３ヶ月かかる場合もあるので早めに行っておこうね。
でも、もしかしたらニュージーランドで虫歯になっちゃうかもしれない。
そんな時の為に、国民健康保険で海外療養費制度というのがあるので、各市町村の役所に問い合わせてみよう。
これは、住民票を抜かないで、ちゃんと保険料を払っている人が対象だよ。（私はそれを利用しようと思ってたんだけど、知らない間にお母さんが住民票を抜いてくれちゃったので利用できなかったよ！念のため家族にもちゃんと伝えておこう！）
保険の詳しい事についてはブログに書いた記事を参考にしてね。
⇒海外療養費制度のフォーム
⇒海外旅行保険について考える
歯医者に行きました（体験談）
まさか海外で歯医者に行くハメになるとは・・・
友達がニュージーで歯の治療を受けた話を聞いていて、それぞれ
・前歯が折れて差し歯→２００ドルくらい
・歯の詰め物が取れた（取れた銀歯なし）→１２０ドルくらい
・虫歯の本格的治療→１０００ドルくらい
って事だったんだよね。
私の場合、ニュージーに来て５ヶ月たったある日、まず最初に左奥歯の銀歯の詰め物がグミを噛んでいる時に取れた。でも歯医者高いと思っていたので、取れた銀歯をまたかぶせて日々をすごしてました（たまに取れるけどその度に自分でかぶせてたよ（笑））。
その取れた部分っていうのは日本でちょうど治してきた箇所だったんだけど、どうやら銀歯の周りが少し溶けて取れちゃったんだよね。同じような体験をオーストラリアのワーホリ中にした友達がいたので話を聞くと、そのままにしておいて帰国してから治したとの事。だから私もそうする事にしたよ。でもいつも気になってたけど・・。
そしてその２ヵ月後、今度は右の奥歯が痛くなってきた！物を噛むと痛いし、熱いもの冷たいものを食べるとしみる、夜もちょっとうずく・・！？
これは流石にヤバいです。あと５ヶ月もワーキングホリデービザの期間が残ってるっていうのに、帰国まで我慢するのはちょっと厳しい。最初は様子をみるかと、痛み止めにバファリンを飲んでみると効いて痛みが取れました。こりゃ帰国までいけるんでは！？と思ったけど、旅ばかりしている私はいつ酷い痛みがやってくるか分からないので、Oamaru オアマルでフラットを借りて一人暮らしをしている時に歯医者に行ってきました。
１．iサイトで歯医者の場所を聞く。
２．家から近い歯医者を２件尋ねる。
３．予約を取る。
といってもオアマルにいるのは後一週間程だし、もし治療費が高額すぎたら困るのでまず自分の歯がどんな状態なのか見てもらって、できれば２～３回くらいで治ったらいいなぁ。と思ってました。
歯医者さんに行って自分の歯の事と保険がない事、オアマルには後一週間しかいない事を説明し、何と１時間で治療は完了！
私がしてもらった治療：
・左奥歯の銀歯を取り付けてもらう
・右奥歯部分のレントゲン撮影
・麻酔
・右奥歯に見つかった虫歯を削り、アマルガムという詰め物をしてもらう
・歯石とステイン（汚れ）の除去
・ブラッシングの指導
・歯磨き粉をもらう
気になるお値段は・・・！
232.5ドルでした。（日本円で２万円ちょっと。）
ちなみに即席で詰めてくれたアマルガムって奴は、どうやら水銀が含まれていて体に良くないそうなので、日本に帰ってから治療しなおそうと思います。
という事で、歯が痛む場合はまず歯医者に行ってみて相談の上でどうするか決めるって方法を取ってみてもいいんじゃないかな？
歯医者英語
ジェスチャーで何とかなるとは思うけど、お医者さんが使う単語の意味が分かったり、自分で言う時にうまく説明できると安心だよね！
歯医者で使う単語＆英会話をあげときました。
これで歯医者英語もオーケー☆
= 日本語 = = 英語 = = 読み方= 歯医者 dentist デンティスト 歯 tooth トゥース 歯（複数） teeth ティース 口 mouth マウス 虫歯 bad tooth / cavity バッド・ティース / キャビティ 歯茎 gum ガム 前歯 front teeth / フロント・ティース 奥歯 back teeth / molar フロント・ティース / モーラー 親知らず wisdom tooth ウィズダム・ティース 上の歯 upper teeth アッパー・ティース 下の歯 lower teeth ローワー・ティース 左上の歯 upper left teeth アッパー・レフト・ティース 右下の歯 lower right teeth アッパー・ライト・ティース 詰め物 filling フィリング 歯冠 crown クラウン 歯石 scale スケール 歯垢（しこう） plaque プラーク 歯根（しこん） root ルート （歯の）汚れ stain ステイン 噛む bite バイト 痛み pain ペイン 歯痛 toothache トゥースエイク 歯ブラシ toothbrush トゥースブラッシュ 歯磨き粉 toothpaste トゥースペースト 保険 insurance インシュアランス
歯医者はこの町にありますか？
Is there a dentist in this town?
奥歯に痛みを感じます。
I feel pain in my back teeth.
詰め物が取れました。
My filling was gone.
いくらぐらいかかる見込みでしょうか？
How much cost will it be?
私は旅行者です。
I'm traveler.
保険はありません。
I have no insurance.
何日くらいかかりますか？
How many days will it take?
痛みを感じたら、手をあげます。
If I feel pain, I raise my hand.
大丈夫です。
I'm OK.
痛いです。
It hurts.
海外へのお金の持って行き方
お金をどういう風に持っていくかを紹介。
甘いものを控え、歯磨きをきちんとしよう・・・！
歯医者は日本で | 歯医者に行きました（体験談） | 歯医者英語
スポンサードリンク歯医者は日本で
海外へ長期間行くとなれば、忘れちゃいけないのが歯の治療だよね。
海外旅行保険ではカバーされないから、もし海外で治療を受けた場合保険なしの金額になるから高額っていうのはよく聞く話。
もちろん私も渡航前にちゃあ～んと歯医者に行って虫歯を治してきたよ！
虫歯があるかどうかは分からないけど、とりあえず歯医者さんに行って検査はきちんとうけてきた方がいい。
それまで大丈夫でも海外に行っていきなり痛み出す事だって考えられるし。
もし虫歯があった場合、虫歯の程度にもよるけど治療に１～３ヶ月かかる場合もあるので早めに行っておこうね。
でも、もしかしたらニュージーランドで虫歯になっちゃうかもしれない。
そんな時の為に、国民健康保険で海外療養費制度というのがあるので、各市町村の役所に問い合わせてみよう。
これは、住民票を抜かないで、ちゃんと保険料を払っている人が対象だよ。（私はそれを利用しようと思ってたんだけど、知らない間にお母さんが住民票を抜いてくれちゃったので利用できなかったよ！念のため家族にもちゃんと伝えておこう！）
保険の詳しい事についてはブログに書いた記事を参考にしてね。
⇒海外旅行保険について考える
歯医者に行きました（体験談）
まさか海外で歯医者に行くハメになるとは・・・
友達がニュージーで歯の治療を受けた話を聞いていて、それぞれ
・前歯が折れて差し歯→２００ドルくらい
・歯の詰め物が取れた（取れた銀歯なし）→１２０ドルくらい
・虫歯の本格的治療→１０００ドルくらい
って事だったんだよね。
私の場合、ニュージーに来て５ヶ月たったある日、まず最初に左奥歯の銀歯の詰め物がグミを噛んでいる時に取れた。でも歯医者高いと思っていたので、取れた銀歯をまたかぶせて日々をすごしてました（たまに取れるけどその度に自分でかぶせてたよ（笑））。
その取れた部分っていうのは日本でちょうど治してきた箇所だったんだけど、どうやら銀歯の周りが少し溶けて取れちゃったんだよね。同じような体験をオーストラリアのワーホリ中にした友達がいたので話を聞くと、そのままにしておいて帰国してから治したとの事。だから私もそうする事にしたよ。でもいつも気になってたけど・・。
そしてその２ヵ月後、今度は右の奥歯が痛くなってきた！物を噛むと痛いし、熱いもの冷たいものを食べるとしみる、夜もちょっとうずく・・！？ これは流石にヤバいです。あと５ヶ月もワーキングホリデービザの期間が残ってるっていうのに、帰国まで我慢するのはちょっと厳しい。最初は様子をみるかと、痛み止めにバファリンを飲んでみると効いて痛みが取れました。こりゃ帰国までいけるんでは！？と思ったけど、旅ばかりしている私はいつ酷い痛みがやってくるか分からないので、Oamaru オアマルでフラットを借りて一人暮らしをしている時に歯医者に行ってきました。
１．iサイトで歯医者の場所を聞く。
２．家から近い歯医者を２件尋ねる。
３．予約を取る。
といってもオアマルにいるのは後一週間程だし、もし治療費が高額すぎたら困るのでまず自分の歯がどんな状態なのか見てもらって、できれば２～３回くらいで治ったらいいなぁ。と思ってました。
歯医者さんに行って自分の歯の事と保険がない事、オアマルには後一週間しかいない事を説明し、何と１時間で治療は完了！
私がしてもらった治療：
・左奥歯の銀歯を取り付けてもらう
・右奥歯部分のレントゲン撮影
・麻酔
・右奥歯に見つかった虫歯を削り、アマルガムという詰め物をしてもらう
・歯石とステイン（汚れ）の除去
・ブラッシングの指導
・歯磨き粉をもらう
気になるお値段は・・・！
232.5ドルでした。（日本円で２万円ちょっと。）
ちなみに即席で詰めてくれたアマルガムって奴は、どうやら水銀が含まれていて体に良くないそうなので、日本に帰ってから治療しなおそうと思います。
という事で、歯が痛む場合はまず歯医者に行ってみて相談の上でどうするか決めるって方法を取ってみてもいいんじゃないかな？
歯医者英語
ジェスチャーで何とかなるとは思うけど、お医者さんが使う単語の意味が分かったり、自分で言う時にうまく説明できると安心だよね！
歯医者で使う単語＆英会話をあげときました。
これで歯医者英語もオーケー☆
| = 日本語 = | = 英語 = | = 読み方= |
|---|---|---|
| 歯医者 | dentist | デンティスト |
| 歯 | tooth | トゥース |
| 歯（複数） | teeth | ティース |
| 口 | mouth | マウス |
| 虫歯 | bad tooth / cavity | バッド・ティース / キャビティ |
| 歯茎 | gum | ガム |
| 前歯 | front teeth / | フロント・ティース |
| 奥歯 | back teeth / molar | フロント・ティース / モーラー |
| 親知らず | wisdom tooth | ウィズダム・ティース |
| 上の歯 | upper teeth | アッパー・ティース |
| 下の歯 | lower teeth | ローワー・ティース |
| 左上の歯 | upper left teeth | アッパー・レフト・ティース |
| 右下の歯 | lower right teeth | アッパー・ライト・ティース |
| 詰め物 | filling | フィリング |
| 歯冠 | crown | クラウン |
| 歯石 | scale | スケール |
| 歯垢（しこう） | plaque | プラーク |
| 歯根（しこん） | root | ルート |
| （歯の）汚れ | stain | ステイン |
| 噛む | bite | バイト |
| 痛み | pain | ペイン |
| 歯痛 | toothache | トゥースエイク |
| 歯ブラシ | toothbrush | トゥースブラッシュ |
| 歯磨き粉 | toothpaste | トゥースペースト |
| 保険 | insurance | インシュアランス |
歯医者はこの町にありますか？
Is there a dentist in this town?
奥歯に痛みを感じます。
I feel pain in my back teeth.
詰め物が取れました。
My filling was gone.
いくらぐらいかかる見込みでしょうか？
How much cost will it be?
私は旅行者です。
I'm traveler.
保険はありません。
I have no insurance.
何日くらいかかりますか？
How many days will it take?
痛みを感じたら、手をあげます。
If I feel pain, I raise my hand.
大丈夫です。
I'm OK.
痛いです。
It hurts.
お金をどういう風に持っていくかを紹介。
