Newsweek社
Newsweek　2002/12/23号　太平洋版
→P52に掲載

「NewsweekのWeb版」
2002/12/10 「International Editions」
→「Don’t Hold the Mayo!」に掲載記事


いよいよ世界デビューです。それも雑誌とWebの２本立て！

※ニューズウィークとは関係ないですが、ずっと前に「ロイター通信社」の東京支局からポストペット宛に取材のメールが来てたみたいなんですけど、ポストペットをチェックするのは今や３ヶ月に一回程ウィルスメールの掃除の為に受信するだけになっていたので、知らない間に無視する事になってしまっていました。（ロイター通信社の方、ごめんなさい！てか、マヨマニアに載せてたメルアドが間違ってたみたい・・。(^^;）

今回はちゃんとスーのページの方から、ちゃんとしたメルアドにメールを送ってもらってたので、無事に取材を受けました。(笑)
つー事で、ちょっとだけワールドワイドデビュー。

↓こんな風に紹介していただいてました↓

Newsweek 2002/12/10 International Editionsの「Don’t Hold the Mayo!」より

結構簡単な英語なんで、訳さなくても読めるかと思います。
まぁ、簡単に書くと

「（最初の方にマヨネーズキッチンの中村さんについて記事が書かれてて）
そんなのはマリコスズキにとって普通であって、彼女は何にでもマヨネーズをかけるんだよ。
例えばレストランに行った時にも、マヨネーズを頼んだりするんだよ。
んでもって、マヨネーズを愛するあまり(笑)、国内で初めてのマヨネーズサイトを1996年に作って、一日に100ヒットくらい あるんだって。
それから同じようなサイトが立ち上がり始めたみたいよ。
そこにはちょっとびっくりするようなレシピも載っていたりするんだけどね。
まぁ、最近ではスズキみたいなマヨラーってのも普通になりつつあるらしいね。（日本では。）」

フランクに書いてこんな感じかなぁ？

ライターの方が言ってたけど、アメリカではマヨネーズの消費量は多いけど、私みたいに色々なものにかけてみたりする訳ではなさそうです。一回の消費量が多いだけですって。 だから、私みたいなんは珍しいって事で、記事にしようと思ったんですって。
私も一つ賢くなりました。デヘ☆（←バカ。）

当初は、スペースの都合上インターネット版にのみ掲載と聞いていたんですが、本誌の方にも掲載していただいた模様です。
と、言う事で、掲載誌を送っていただけました。
ありがとうニューズウィーク！
Thank you! Newsweek!